Transvisuelle Dramatik 2008 – Theater von Blinden und Sehenden
Internationales Festival
Das ACUD-Theater organisierte im Saalbau Neukölln, in der Wabe sowie in seinen eigenen Räumen vom 10. bis zum 16.11. 2008 ein internationales Festival. Eingeladen wurden Theatergruppen aus Spanien, Ungarn, Finnland, Kroatien und Deutschland, deren Darsteller blind oder sehschwach sind, und die mit sehr verschiedenen neuen und interessanten ästhetischen Ansätzen Inszenierungen für ein breites Publikum erarbeitet haben.
Das Programm wird durch Diskussionsrunden und Workshops über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit von Blinden und Sehenden im Theater ergänzt.
Sonntag, 09.11.2008
19:00 Uhr ACUD-Galerie, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
F e s t i v a l e r ö f f n u n g
danach Vernissage von “Lichtblicke“, eine Ausstellung der blinden Malerin Silja Korn.
Montag, 10.11.2008
19:00 Uhr Wabe, Danziger Straße. 101, 10405 Berlin
Gruppe: Nachtsicht
Stück: Blickfang
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca. 85 Min.
Dienstag, 11.11.2008
17:00 Uhr ACUD-Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Gruppe: DS12
Stück: “Leben” oder “Bemühungen am untauglichen Objekt mit untauglichen Mitteln” von Peter Haus
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca. 60 Min.
20:00 Uhr Wabe, Danziger Straße. 101, 10405 Berlin
Gruppe: Tähtisumu Ry
Stück: Eine Hexe kommt ins Leben zurück nach Mika Waltari
Aufführungssprache: Finnisch mit englischer Übersetzung, Spieldauer ca. 90 Min.
Mittwoch, 12.11.2008
20:00 Uhr Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
Gruppe: Novi Život (Neues Leben)
Stück: Nos Vamos A Ver (See you!), Autorenprojekt von Ksenija Zec
Aufführungssprache: Kroatisch mit deutscher Übersetzung, Spieldauer ca. 55 Min.
Donnerstag, 13.11.2008
20:00 Uhr Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
Gruppe: NullOptik
Stück: V i e r
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca.45 Min.
Freitag, 14.11.2008
20:00 Uhr Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
Gruppe: Contando Hormigas (Ameisen zählend)
Stück: Mañana voy yo difícil… (Morgen ich gehen schwierig…)
Aufführungssprache: Spanisch mit deutscher Übersetzung
von Ignacio Calvache, inspiriert von Anna Seghers Erzählung “Transit”
Samstag, 15.11.2008
20:00 Uhr ACUD-Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Gruppe: Freunde und Beteiligte des Festivals
Stück: Dunkelkammer
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca. 90 Min.
22:00 Uhr A b s c h l u s s f e s t
Ort: ACUD-Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Das Festival-Büro mit der Ausstellung “Lichtblicke” von Silja Korn befindet sich in der ACUD-Galerie, im Innenhof rechts und ist während des Festivals täglich von 10:00 – 20:00 Uhr geöffnet.
Wir danken allen Helfern:
Das Festival wird gefördert vom Kroatischen Familen- und Kulturministerium, der Botschaft von Spanien, der Gemeinschaft deutscher Blindenfreunde, der Peugeot Avenue Berlin, der Deutsch-Finnischen Gesellschaft und der AKTION MENSCH.
Unterstützt von radioeins, Inforadio, TVB, Der Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, Kulturprojekte Berlin
Medienpartner:
