Montag, 23.08.10
Blinde Passagiere – Das See-Musical der 50er
mit Blinden und Sehenden Darstellern:
Eine Schiffshavarie im Indischen Ozean berührt erstaunlich
aktuelle Träume und Fragen …… . Leinen Los!
Regie und Text: Jörn Waßmund

Ort: Markthalle/ großer Saal
Beginn: 20.00 Uhr

Weitere Informationen zum Programm: www.blindenstiftung.de/KW/

Nach der überaus positiven Resonanz der Festivals 2006 und 2008 organisiert das ACUD-Theater vom 09. bis zum 15.November 2009 bereits zum dritten Mal das internationale Theater-Festival “Transvisuelle Dramatik – Theater von Blinden und Sehenden”. Veranstaltungsort wird das ACUD-Kunst- und Kulturhaus (Theater, Kantina und Galerie) in Mitte sein.
Nachdem 2008 renommierte Blindentheatergruppen aus Spanien, Kroatien, Finnland und Deutschland sich haben „sehen lassen“, wird das diesjährige Festival vor allem Inszenierungen blinder, sehbehinderter und normalsichtiger Theatermacher aus Großbritannien, Finnland, Ungarn und Deutschland zeigen, die die Zuschauer für die Dauer der Stücke in eine äußere Situation versetzen, mit der blinde Menschen ständig konfrontiert sind: Theater wird im Dunkeln stattfinden! Ein Paradoxon? Stellt sich im Bewusstsein der meisten Menschen doch Theater als eine Kunstform dar, die sich primär an das Auge wendet. Kann man das auch anders „sehen“?

Was bleibt von der theatralen Kommunikation, wenn das Bild „gelöscht“ wird, wenn der Zuschauer zurückgeworfen auf seine anderen Sinne, seine Bilder vom Geschehen im Innern selbst erschaffen muss?
Seit einiger Zeit experimentieren Theaterleute, die blind oder sehbehindert sind und auch normalsichtige Theatermacher mit Theater im dunklen Raum. Derartige Versuche, die Dominanz des Sehens im Theater zu durchbrechen, liegen durchaus im Horizont gegenwärtiger ästhetischer Überlegungen.
Welche Raumkonzepte, welche andere Sinnlichkeit (akustisch, taktil, olfaktorisch, ja sogar optisch, wenn wir von kräftigen Lichtsignalen ausgehen), schließlich welche Stimulation der eigentlichen Kraft im Theater, der Phantasie der Zuschauer, werden denkbar, wenn man vom Weg der Guckkastenbühne, des reinen Schautheaters abweicht? Wie verändert ein solcher Ansatz unsere Sicht des Theaters? Die Manipulation der Ausdrucksmöglichkeiten des Schauspielers, das zeigt sich prominent am Beispiel der Stücke von Samuel Beckett, kann Möglichkeiten des Erzählens eröffnen, die herkömmliches Theater an Intensität und visionärer Kraft häufig übertreffen.
Nicht zuletzt liegt im Versuch, einer Welt, die medial zunehmend von optischem Müll erdrückt wird alternative Ausdrucksmöglichkeiten zu erschließen, auch ein utopisches Moment. In diesem Sinne trifft sich der Ansatz der Transvisuellen Dramatik mit Entwicklungen im Bereich des Tanzes, der Klangkunst und anderer im weitesten Sinne „ökologischer“ Ansätze des zeitgenössischen Kunstgeschehens.

Theater hätte die Chance, zu einem auf neue Art und Weise komplexen Erlebnis zu werden, auf das man sich einlassen, dem man sich ausliefern muss, um es genießen zu können. Theater im Dunkeln fordert die Wahrnehmung des Zu“schauers“ als umfassend integriertes gesellschaftliches Wesen heraus. Die mit dieser Reduktion einhergehende konstruktive Verunsicherung, die zur Infragestellung von Sehgewohnheiten, Erwartungen und Ansprüchen führt, kann neue Maßstäbe der Bewertung und auch eine neue Offenheit in der Rezeption und für die Interaktion generieren.
Wir dürfen neugierig sein, wohin uns diese Form des Theaters in Zukunft führen wird und laden sie herzlich zu diesem „Pilot-Festival“ im November 2009 an unserem Theater ein.
An allen Tagen wird es neben den Aufführungen Theater-Workshops und Diskussionsrunden geben.

Limited Blindness - Berlin

Betreten wir das Schiff. Die engen, verwinkelten Räume lassen einen schnell die Orientierung verlieren. Der Stahl des Frachtschiffes speichert neben dumpfer Feuchtigkeit auch das Gefühl der Bedrohung, den Nervenkitzel der beginnenden Reise. Ein Blinder erwartet die Besucher, er weist den Zuschauern den Weg in dieser unwirklich-fremden Stahlwelt. Im nächsten Raum stehen sechzig Stühle. In der Dunkelheit wird der Besucher von Klängen einer akustischen Gitarre umfangen. Eine freundliche Stimme begrüßt das Publikum, sie kommt aus der Ferne.
In der Dunkelheit entsteht eine Klangwelt, die Wände des Frachtschiffes bilden einen Resonanzraum, die Imagination schafft sich ihren eigenen FreiRaum.
Ausgehend von dieser grundlegenden Anordnung entsteht ein musikalisch-theatrales Panorama, kreisend um wesentliche Energien des Kieler Matrosenaufstandes: Aus Lautsprechern erklingen von verschiedenen Seiten historische Geräusche: Aschfallklappen, Feuertüren, Lenzpumpen, Ventile, Torpedowerkhallen, von weit her hört man Sprechchöre, Rufe nach Brot, Matrosenlieder. Plötzlich hebt eine Rede an. Im Zittern der Stimme spürt man das Aufflackern von Freiheit. Hoffnung. „Kein weiterer Kriegswinter!“ Frühling im November.
Die Dynamik der Masse wird im Dunkeln spürbar, der Zug der Revoltierenden schwillt an. Vom Vieburger Gehölz ziehen Matrosen und Arbeiter durch die Hamburger Chaussee, stürmen eine Waffenkammer, am Bahnhof schließen sich weitere Soldaten an. Am nächsten Tag der Aufbruch nach Berlin, in die Reichshaupstadt. In der Dunkelheit konkretisiert sich eine imaginäre Kartographie. Orte, die wir als Konsumpunkte und Bushaltestellen kennen, sprechen so von ihrer Historie. Das Drama im Dunkeln entsteht mit Materialien historischer Zeugnisse.
Drei Schauspieler, ein Sänger und ein Musiker erwecken die historischen Fragmente der Freiheitssuche zum Leben: die Dialogstruktur löst sich auf, neue Stimmen kommen hinzu, der Gesang zerfällt in eine Stille, in der das Publikum selbst hervortritt. Struktur und Dynamik des Sprechens entkoppeln zeitweise die Texte von ihren repräsentativen Momenten. Stattdessen schafft das rhythmische Zusammenwirken von Sprache und Musik veränderliche Raumdimensionen, es rückt die Schauspielerkörper in unmittelbare Nähe, es öffnet in völliger Dunkelheit Momente für das Träumen der Zuschauer. Der Bunker als Werk des Krieges wird zur Grotte, zum Ort gemeinschaftlichen Vertrauens, einer Intimität des Träumens, eines Imaginierens möglicher Freiheiten.
Am Ende wird das Licht eingeschaltet. Die Gegenwart mit ihrer Verantwortung für die Vergangenheit sowie für eine zukünftige Gemeinschaft hat uns wieder eingeholt.

Textelemente (Auswahl): Interviews mit Matrosenkindern, Lothar Popp (Erinnerungen), Karl Artelt (Reden), Karl Marx, Rosa Luxemburg, Max Weber, Ernst Toller

Schauspiel / Gesang: Caroline du Bled, Thomas Gerber, Martin Heesch, Martin Luth, Frank Scheewe

Musik: Mario Kopentz

Bühne / Technik: Martin Hackländer, Andreas Böhme

Produktionsassistenz: Katharina Sattler

Text: Fabian Larsson

Inszenierung: Fabian Larsson und Heiko Michels.

Vorstellungen am 09.11. und 10.11.2009 um 20:00 Uhr beim Festival TVD09, Frachtschiff Helene, historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer, 10179 Berlin

Gruppe EXTANT aus Grossbrittanien beim Festival 2009

Ein anarchistisches Kabarett in totaler Dunkelheit, das uns mit einer imaginären Rakete aus anstößigen Liedern und absurden Sketchen furchtlos auf die dunkle Seite des Mondes schießt.
Was kann die totale Dunkelheit bei einem Casting, bei Geldgeschäften oder an einem Nacktbadestrand auslösen? Das Team von Effing and Blinding wird alles enthüllen und sein Publikum alle Risiko miterleben lassen.

Bühnenstück: Sophie Sweatman & Maria Oshodi

Regie: Maria Oshodi

Ensemble: Amelia Cavallo, Andrew Hodgson, Maria Oshodi, Kirin Saeed, Sandy Easton

Aufführungssprache: Englisch

Vorstellung am 12.11.2009 um 20:00 Uhr beim Festival “TVD09″, ACUD-Theater, Veteranenstr. 21, 10119 Berlin

Vakrepülés aus Ungarn

Das Budapester Theater Blindflug lädt zu einer Griechenlandfahrt der anderen Art ein. Die Zuschauer werden zu Helfern auf der Suche nach Peter, dem verschwundenen Geliebten des Mädchen Rita. In völliger Dunkelheit sollen sie alle ihre Sinne einsetzen, um die Liebenden wieder zusammenzuführen. Dabei hilft eine Gruppe Ortsansässiger, die auch um das leibliche Wohl des Suchtrupps Sorge tragen. Am sonnigen Strand finden die Liebenden schließlich wieder zusammen.

Ensemble: Kriszta Máj, László Nagy, Rita Simon,
Zsolt Pál, Annamária Hényel, Nikolett Borics

Künstlerische Leitung: Kriszta Máj

Sound: Zsolt Pál

Lichteffekte: Ferenc Mészáros

Assistenz: Ferencné Mészáros

Aufführungssprache: Englisch

Vorstellung am 11.11.2009 um 20:00 Uhr beim Festival “TVD09″, ACUD-Theater, Veteranenstr.21, 10119 Berlin

Tähtisumu Ry (Sternennebel) – Finnland

Der Mensch lebt inmitten der Natur und zerstört sie doch andauernd. Hier wird der Natur eine Stimme gegeben, damit wir endlich lernen, auf sie zu hören und die Zeichen richtig zu deuten. Finnische Lyrik, Tänze und Lieder verweben sich zu virtuellen Räumen.

Mit:
Minna Seitala (w) Schauspiel / Tanz
Jessica Salo (w) Schauspiel / Tanz
Ismo Helen (m) Live-Musik und Sound-Untermalung

Regie: Johanna Röholm

Aufführungssprache: Englisch

Vorstellung am 13.11. 2009 um 20 Uhr beim Festival “TVD09″, ACUD-Theater, Veteranenstr. 21, 10119 Berlin

6th International Theatre Festival (1. – 7. Oktober 2009)

01.10.2009

19:30 – “Vidra“ Theater, OFFICIAL OPENING OF THE FESTIVAL

20:00 – “Vidra“ Theater, Theatrical company of the blind and visually impaired “New Life“ – CROATIA

02.10.2009

10:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion on : “NICE TO SEE YOU”

12:00 –“ Vidra“ Theater, TÄHTISUMU RY – FINLAND, Johanna Röholm: “IN THE LIGHT OF VIOLENCE”

15:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion on “ IN THE LIGHT OF VIOLENCE ”

20:00 – Vidra- Theater, Sense4sense -BELGIUM, Sven de Swerts: “COUPLE DOUBLE – IF EVERYTHING COUNTS, THIS COUNTS TOO”

03.10.2009

10:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion on “COUPLE DOUBLE – IF EVERYTHING COUNTS, THIS COUNTS TOO”

15:00 – Zagreb Blind Association Club EXTANT – GREAT BRITAIN, Maria Oshodi: SHOW GIRL

16:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion on SHOW GIRL

20:00 – “Vidra“ Theater Scena Moliere- POLAND
Karol Wojtyła: “ BRAT NAŠEGA BOGA ”

04.10.2009

10:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion on “ BROTHER OF OUR GOD ”

11:00 – Zagreb Blind Association Club – CROATIA, Maja Marijančić – PERCEPTION / SENSATION / ACTION -

workshops

15:00 – Zagreb Blind Association Club – BELGIUM, Margiet De Haene – “WHAT I TOUCH, IS TOUCHING ME”

20:00 – “Vidra“ Theater, Theater Breaking Through Barriers (formerly Theater By The Blind) John Belluso: “A NERVOUS SMILE”

05.10.2009

10:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion on “A NERVOUS SMILE”

11:00 –“ Vidra“ Theater Theatrical company of the blind and visually impaired “New Life“ -CROATIA, based on the motives of Helen Aberson: “CHARLIE, THE LITTLE CIRCUS ELEPHANT“

12:00– Zagreb Blind Association Club – round table discussion on“ CHARLIE, THE LITTLE CIRCUS ELEPHANT“

20:00 –“ Vidra“ Theater. Dramatic Studio “Homer“ -SERBIA, Samuel Beckett: “GAME OVER“

06.10. 2009

10:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion on “GAME OVER“

11:00 -Zagreb Blind Association Club /USA / Pamela Sabaugh IMMACULATE DEGENERATION

workshop

15:00 – Zagreb Blind Association Club – round table discussion – overview of the festival

07.10. 2009

20:00 – “Vidra“ Theater Dramatic studio Touch(es) /CROATIA/ Lana Bitenc: “ LITTLE RED-WHITE RIDING HOOD“

In der Abschlussperformance des einwöchigen Theater- Workshops spielen während des Festivals TVD 09 sehbehinderte und normalsichtige Schüler der Paul-und-Charlotte-Kniese- Schule sowie der Spreewald-Grundschule aus Berlin. Unter der Leitung von Katalin Sófalvi und Yvonne Leppin laden sie im ACUD-Theater zu einer transvisuellen Reise durch die vier Jahreszeiten ein.

TVD 09
9.11. – 13.11.2009, ACUD-Theater, Veteranenstr.21, 10119 Berlin

Regie: Maria Oshodi
Bühnenbild: Extant
Kostüme: Extant
Musik: NA

Ensemble: Heather Gilmore Amelia Cavallo, Maria Oshodi

A work in progress performance exploring visual impairment and the female body through Burlesque and live audio description.

Sprache: ENGLISH

Das ACUD-Theater organisierte im Saalbau Neukölln, in der Wabe sowie in seinen eigenen Räumen vom 10. bis zum 16.11. 2008 ein internationales Festival. Eingeladen wurden Theatergruppen aus Spanien, Ungarn, Finnland, Kroatien und Deutschland, deren Darsteller blind oder sehschwach sind, und die mit sehr verschiedenen neuen und interessanten ästhetischen Ansätzen Inszenierungen für ein breites Publikum erarbeitet haben.

 

Das Programm wird durch Diskussionsrunden und Workshops über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit von Blinden und Sehenden im Theater ergänzt.

Sonntag, 09.11.2008

19:00 Uhr ACUD-Galerie, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
F e s t i v a l e r ö f f n u n g
danach Vernissage von “Lichtblicke“, eine Ausstellung der blinden Malerin Silja Korn.

Montag, 10.11.2008

19:00 Uhr Wabe, Danziger Straße. 101, 10405 Berlin
Gruppe: Nachtsicht
Stück: Blickfang
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca. 85 Min.

Dienstag, 11.11.2008

17:00 Uhr ACUD-Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Gruppe: DS12
Stück: “Leben” oder “Bemühungen am untauglichen Objekt mit untauglichen Mitteln” von Peter Haus
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca. 60 Min.

20:00 Uhr Wabe, Danziger Straße. 101, 10405 Berlin
Gruppe: Tähtisumu Ry
Stück: Eine Hexe kommt ins Leben zurück nach Mika Waltari
Aufführungssprache: Finnisch mit englischer Übersetzung, Spieldauer ca. 90 Min.

Mittwoch, 12.11.2008

20:00 Uhr Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
Gruppe: Novi Život (Neues Leben)
Stück: Nos Vamos A Ver (See you!), Autorenprojekt von Ksenija Zec
Aufführungssprache: Kroatisch mit deutscher Übersetzung, Spieldauer ca. 55 Min.

Donnerstag, 13.11.2008

20:00 Uhr Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
Gruppe: NullOptik
Stück: V i e r
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca.45 Min.

Freitag, 14.11.2008

20:00 Uhr Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
Gruppe: Contando Hormigas (Ameisen zählend)
Stück: Mañana voy yo difícil… (Morgen ich gehen schwierig…)
Aufführungssprache: Spanisch mit deutscher Übersetzung
von Ignacio Calvache, inspiriert von Anna Seghers Erzählung “Transit”

Samstag, 15.11.2008

20:00 Uhr ACUD-Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Gruppe: Freunde und Beteiligte des Festivals
Stück: Dunkelkammer
Aufführungssprache: Deutsch, Spieldauer ca. 90 Min.

22:00 Uhr A b s c h l u s s f e s t
Ort: ACUD-Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin